# تجديد تسجيل المركبات في دبي (2026): الرسوم، والخطوات، وفترة السماح، والغرامات

**Published:** 2026-07-20T12:16:01.967Z
**Updated:** 2026-08-26T12:37:55.944Z
**Author:** Nupur Jain
**Reviewer:** Toshita Chauhan Balochi
**Original Url:** https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance/articles/know-everything-about-car-registration-renewal-in-dubai/

**We are Rated:** 4.7/5
**Review Count:** 45,327 [Reviews](https://maps.app.goo.gl/Ry9H7NLgFAGso8gZ7)
**Insurance Partners:** 35+
**Trusted Customers:** 2 Million+
**Policies Sold:** 1 Million+

لتجديد تسجيل سيارة خاصة خفيفة في دبي، سيتعين عليك دفع رسوم إجمالية قدرها 370 درهم إماراتي. هذا يشمل 350 درهم رسوم المعاملة الأساسية و20 درهم رسوم الابتكار والمعرفة. توفر هيئة الطرق والمواصلات (RTA) عدة طرق سهلة لهذه العملية: مثل القيام بذلك رقمياً عبر موقعها الإلكتروني وتطبيق "RTA Dubai"، أو التحدث مع المساعد الذكي "محبوب"، أو الذهاب إلى أكشاك الخدمة الذاتية ومراكز فحص السيارات المنتشرة في جميع أنحاء الإمارة. لاحظ أن التسجيل الجديد يكون صالحًا لمدة 12 شهرًا كاملة. بالإضافة إلى ذلك، هناك فترة سماح مدتها 30 يومًا بعد تاريخ الانتهاء، بحيث يمكن تصحيح حالة السيارة وتجديد التسجيل دون دفع رسوم تأخير.

## ما هو تجديد تسجيل السيارات في دبي؟

تجديد رخصة السيارة — أي وثائق ملكية السيارة — هو العملية التي يتم فيها تحديثها كل سنة، وتُعرف بتجديد تسجيل السيارة. وفقًا لقوانين المرور الفيدرالية، تقع مسؤولية إصدار هذه الشهادة على عاتق هيئة الطرق والمواصلات (RTA) وتكون صالحة لمدة أقصاها سنة واحدة. وحتى يكون لديك تسجيل سيارة صالح ومعتمد لدبي، فإنه يُمنع تمامًا قيادة أي سيارة على طرق الإمارات.

يتم تأكيد ثلاثة أشياء من خلال التجديد: لقد دفعت جميع غرامات المرور ، والسيارات الخاصة بك لديها بوليصة تأمين صالحة ، وقد مرت جميع عمليات التفتيش التقنية اللازمة

Table of Content

*   [ما هو تجديد تسجيل السيارات في دبي؟](#ما-هو-تجديد-تسجيل-السيارات-في-دبي؟)
*   [نظرة سريعة على تجديد تسجيل السيارات في دبي](#نظرة-سريعة-على-تجديد-تسجيل-السيارات-في-دبي)
*   [ما هو سعر تجديد تسجيل السيارات في دبي في عام 2026؟](#ما-هو-سعر-تجديد-تسجيل-السيارات-في-دبي-في-عام-yyyy؟)
*   [كم تبلغ تكلفة توصيل الملكية؟](#كم-تبلغ-تكلفة-توصيل-الملكية؟)
*   [قبل تجديد تسجيل سيارتك، ماذا تحتاج؟](#قبل-تجديد-تسجيل-سيارتك،-ماذا-تحتاج؟)
*   [كيف يمكن تجديد تسجيل السيارات عبر الإنترنت في دبي؟](#كيف-يمكن-تجديد-تسجيل-السيارات-عبر-الإنترنت-في-دبي؟)
*   [هل يمكن تجديد الملكية دون استخدام موقع هيئة الطرق والمواصلات RTA الإلكتروني؟](#هل-يمكن-تجديد-الملكية-دون-استخدام-موقع-هيئة-الطرق-والمواصلات-rta-الإلكتروني؟)
*   [في دبي، كم هو مبكر من الممكن تجديد تسجيل سيارتك؟](#في-دبي،-كم-هو-مبكر-من-الممكن-تجديد-تسجيل-سيارتك؟)
*   [ما هي فترة سماح دبي لتجديد تسجيل السيارات؟](#ما-هي-فترة-سماح-دبي-لتجديد-تسجيل-السيارات؟)
*   [ماذا يحدث إذا لم تجدد تسجيل سيارتك في الوقت المحدد؟](#ماذا-يحدث-إذا-لم-تجدد-تسجيل-سيارتك-في-الوقت-المحدد؟)
*   [الأسئلة الشائعة: تجديد تسجيل السيارات في دبي](#الأسئلة-الشائعة-تجديد-تسجيل-السيارات-في-دبي)

 

## نظرة سريعة على تجديد تسجيل السيارات في دبي

| المعلمات | القاعدة الرسمية (2026) |
| --- | --- |
| رسوم التجديد (للمركبات الخفيفة الخاصة) | 350 درهمًا إماراتيًا + 20 درهمًا إماراتيًا رسوم المعرفة والابتكار |
| الصلاحية | 12 شهراً كحد أقصى |
| فترة النعمة | بعد 30 يوما |
| أقرب تجديد | قبل 150 يوما من انتهاء الصلاحية |
| إعفاء التفتيش | أول 3 سنوات للسيارات الجديدة من تجار دولة الإمارات العربية المتحدة المعتمدين |
| صلاحية شهادة التفتيش | 30 يوما |
| كتلة الملفات المرورية | بعد شهرين من عدم التجديد |
| وقت الخدمة | فوري، عبر جميع القنوات |
| طريقة الدفع | بطاقة الائتمان |

## ما هو سعر تجديد تسجيل السيارات في دبي في عام 2026؟

تكلفة تجديد تسجيل السيارة الخاصة الصغيرة هي 370 درهم؛ وتشمل هذه المبلغ أيضًا 20 درهم رسوم للمعرفة والابتكار. تختلف هذه الرسوم حسب فئة السيارة؛ على سبيل المثال، السيارات الثقيلة التي يزيد وزنها عن 12 طن تكون الرسوم حوالي 1000 درهم، بينما الدراجة النارية تكلف حوالي 200 درهم. يمكنكم رؤية القائمة الكاملة للرسوم المعتمدة من هيئة الطرق والمواصلات (RTA) في الجدول أدناه.

| نوع السيارة | رسوم التجديد (AED) |
| --- | --- |
| مركبة خفيفة (خاصة / عامة) | 350 |
| مركبة خفيفة - كلاسيكية | 350 |
| مركبة خاصة (3 إلى 12 طن) | 400 |
| مركبة عامة (3 إلى 12 طن) | 650 |
| مركبة خاصة (أكثر من 12 طن) | 800 |
| المركبات العامة (أكثر من 12 طن) | 1,000 |
| معدات ميكانيكية خفيفة خاصة | 500 |
| المعدات الميكانيكية للضوء العام | 800 |
| المعدات الميكانيكية الثقيلة الخاصة | 800 |
| المعدات الميكانيكية الثقيلة العامة | 1,000 |
| مقطورة وشبه مقطورة | 120 |
| حافلة (14 إلى 26 راكبا) | 300 |
| حافلة (أكثر من 26 راكبا) | 600 |
| دراجة نارية | 200 |

يجب أن يشمل كل تجديد رسوم المعرفة والابتكار بقيمة 20 درهم. التسليم والتأمين والتفتيش على المركبات وأي غرامات معلقة يتم فرضها بشكل فردي.

  

## كم تبلغ تكلفة توصيل الملكية؟

تتوفر إمكانية الحصول على بطاقة التسجيل الملموسة مقابل رسوم تتراوح ما بين 20 إلى 50 درهماً، وفي المقابل، يمكنكم نيل الشهادة دون مقابل عن طريق رسالة نصية أو البريد الإلكتروني، أو استخراج نسخة مطبوعة بواسطة منصات الخدمة الذاتية، أو حفظها ضمن محفظة "أبل" (Apple Wallet) من خلال تطبيق هيئة الطرق والمواصلات في دبي (RTA Dubai).

| خيار التسليم | الرسوم (AED) |
| --- | --- |
| التسليم القياسي | 20 |
| التسليم في نفس اليوم | 35 |
| التسليم في غضون ساعتين | 50 |
| التسليم الدولي | 50 |

## قبل تجديد تسجيل سيارتك، ماذا تحتاج؟

قبل تقديم طلبك، يجب أن يكون لديك ثلاثة متطلبات: بوليصة تأمين السيارات في دبي صالحة، وفحص فني ناجح (إذا كانت سيارتك تتطلب واحدة)، ولا غرامات مرور معلقة. عند تقديم الطلب، يتحقق نظام RTA على الفور من جميع الثلاثة.

1.  التأمين التلقائي الحالي. يجب أن تغطي فترة السماح التي تستغرق 30 يوماً من خلال التأمين التلقائي في دبي والتي تبلغ من العمر ستة أشهر على الأقل ، وفقًا لـ RTA. ترتبط السياسة إلكترونياً بنظام RTA من قبل مزود التأمين الخاص بك.
2.  اجتياز الفحص الفني، إذا كان مطلوباً. وتكون شهادة الفحص صالحة لمدة 30 يوماً من تاريخ إصدارها.
3.  تم دفع كل غرامة المرور. وفقا ل RTA ، عليك تسوية جميع الغرامات المعلقة على السيارة قبل التجديد.
4.  معلومات تسجيل الدخول الخاصة بك. يمكن استخدام ممر الإمارات العربية المتحدة أو هوية الإمارات أو رخصة القيادة الخاصة بك أو رقم لوحة الترخيص الخاص بك لتسجيل الدخول.

هذه الخدمة متاحة للمواطنين والمقيمين ومواطني دول GCC. يجب عليك تجديد سيارتك مع سلطة الترخيص في الإمارة الأخرى ، وليس هيئة RTA ، إذا تم تسجيلها هناك.

## كيف يمكن تجديد تسجيل السيارات عبر الإنترنت في دبي؟

يتخذ ست خطوات لتجديد تسجيل سيارتك عبر الإنترنت باستخدام موقع RTA. إذا كان التأمين والتفتيش الخاص بك بالفعل في النظام، تعمل الخدمة على الفور.

1.  استخدم "UAE Pass" أو بطاقة الهوية الإماراتية أو رخصة القيادة أو رقم لوحة المركبة لتسجيل الدخول إلى موقع [rta.ae](http://rta.ae).
2.  اختر السيارة التي ترغب في تجديدها.
3.  "من خدمات ترخيص المركبات، حدد "تجديد وتعديل ملكية بيانات المركبات."
4.  انتظر التحقق التلقائي من التأمين والتفتيش الفني من RTA.
5.  استخدم بطاقة ائتمان لدفع التكاليف.
6.  احصل على شهادة ملكية المركبات الخاصة بك عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل القصيرة أو كشك الخدمة الذاتية. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك الحصول عليها عبر البريد السريع أو محفظة أبل باستخدام تطبيق RTA دبي.

يتم سرد وقت الخدمة على أنها على الفور في RTA. تطبيقات دبي الآن و RTA دبي تتبع نفس الإجراءات.

## هل يمكن تجديد الملكية دون استخدام موقع هيئة الطرق والمواصلات RTA الإلكتروني؟

**نعم. تتوفر خمس قنوات رسمية أخرى من خلال RTA. يتم إصدار الشهادة بسرعة من قبل كل منها.**

| قناة | كيفية العمل |
| --- | --- |
| تطبيق RTA دبي | اختر سيارتك، تأكد، دفع، وإما إضافة الشهادة إلى محفظة أبل أو الحصول عليها رقميا. |
| تطبيق دبي الآن | "انتقل إلى مركبتي تحت القيادة." "التالي، حدد تجديد تسجيل المركبات." |
| محبوب روبوت محادثة | أدخل معلومات لوحة الترخيص الخاصة بك ، اكتب تجديد السيارة في روبوت محادثة على موقع RTA أو التطبيق ، ثم ادفع عبر الدردشة. |
| الأكشاك الذكية (آلات الخدمة الذاتية) | روبوت محادثةالبرشاء، الكيفاف، التوار، ديرة، أم رامول، وأماكن أخرى لديها. بعض الناس يعملون دون توقف. يتم طباعة شهادتك على الفور من قبل الجهاز. |
| مراكز اختبار المركبات | واسل، تاسجيل، الشامل، وغيرها من المواقع المعتمدة من اتفاقية روستس. في زيارة واحدة، فحص، دفع، والحصول على الشهادة وملصق. |

قاعدة واحدة مفيدة: المركبات التي لا تحتاج إلى فحص فني لا يمكن تجديدها إلا من خلال القنوات عبر الإنترنت.

  

## في دبي، كم هو مبكر من الممكن تجديد تسجيل سيارتك؟

قد يتم تجديد تسجيل سيارتك قبل 150 يوماً من انتهاء صلاحيتها. هذا هو هامش حوالي خمسة أشهر. تحدد هيئة RTA الصلاحية الجديدة من تاريخ تقديم الطلب بدلاً من تاريخ انتهاء الصلاحية السابق إذا كنت تجدد قبل تاريخ انتهاء الصلاحية. إذا كنت ترغب في منع فقدان الأيام، جدولة تجديدك بالقرب من تاريخ انتهاء الصلاحية.

## ما هي فترة سماح دبي لتجديد تسجيل السيارات؟

بعد 30 يوما من انتهاء التسجيل هي فترة السماح. تقتصر صلاحية تسجيل المركبات بموجب قانون المرور الاتحادي على 12 شهراً، وبعد ذلك توجد نافذة لمدة 30 يوماً للتجديد. بالنسبة لك لتغطية في حالة وقوع حادث، يجب أن يكون تأمين السيارات الخاص بك صالحا لمدة لا تقل عن ستة أشهر، بما في ذلك فترة السماح.

يجب ألا تعتبر فترة السماح بمثابة وقت قيادة مجاني. من غير القانوني القيادة مع تسجيل انتهى الصلاحية، وبعد انتهاء فترة السماح، تبدأ التكاليف المتأخرة.

## ماذا يحدث إذا لم تجدد تسجيل سيارتك في الوقت المحدد؟

هناك ثلاث عقوبات، ويضيفون بسرعة:

1\. الرسوم المتأخرة: اعتمادا على فئة سيارتك وطول التأخير، ستقوم هيئة RTA بتقييم الرسوم المتأخرة إذا كنت تجدد بعد فترة السماح.

2\. كتلة الملفات المرورية: تقوم RTA بمنع ملف المرور الخاص بك وترسل لك رسالة قصيرة إذا لم تجدد خلال شهرين من انتهاء صلاحيتها. حتى يتم إصلاحه ، يمنع ملف محظور معاملات RTA الأخرى.

3\. عنف القيادة: وفقا لقوانين المرور الاتحادية ، فإن تشغيل سيارة مع تسجيل انتهى صلاحيته يؤدي إلى غرامة قدرها 500 درهم وأربع نقاط سوداء. إذا انقضى التسجيل قبل أكثر من ثلاثة أشهر، يمكن احتجاز السيارة لمدة سبعة أيام.

هناك واحد أكثر من نفقات غير مذكورة. قد ينكر شركة التأمين الخاص بك مطالبتكم إذا كان التسجيل باطلاً في وقت حدوث الاصطدام. قد تكون رسوم التجديد أقل بكثير من ذلك.

| الصفحات ذات الصلة |
| --- |
| [تجديد تسجيل السيارة في أبوظبي](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance/articles/car-registration-renewal-in-abu-dhabi/) |

## الأسئلة الشائعة: تجديد تسجيل السيارات في دبي

### لما المدة التي يسري فيها تسجيل السيارات في دبي؟

وفقا لقانون المرور الاتحادي، فإن تسجيل المركبات في دبي هو جيد فقط لمدة أقصاها 12 شهرا. لديك فترة سماح مدتها 30 يومًا للتجديد بمجرد انتهاء صلاحيتها. (المصدر: [rta.ae](http://rta.ae))

### هل يمكنني استكمال إجراءات تجديد رخصة مركبتي في حال عدم وجود تأمين ساري المفعول؟

كلا، إذ يُشترط وجود تأمين فعّال عند الرغبة في تجديد ملكية مركبتك. حيث تتدقق هيئة RTA إلكترونياً في صلاحية وثيقة التأمين الخاصة بك قبل المضي قدماً في إجراءات التجديد، علماً بأن أي تأمين يبدأ بعد مرور أسبوع من تاريخ انتهاء الصلاحية لن يتم قبوله

### هل تتوفر إمكانية تجديد ملكية مركبتي المسجلة في دبي، رغم حيازي لتأشيرة صادرة من إمارة مغايرة؟

بالتأكيد، بشرط أن تكون المركبة مسجلة ضمن نطاق دبي. غير أنه في حال كان تسجيلها في إمارة ثانية، فمن الضروري إتمام إجراءات التجديد لدى جهة الترخيص المعنية بتلك الإمارة، بدلاً من هيئة RTA.

### كم تبلغ مدة سريان شهادة فحص السيارة؟

تظل وثيقة الفحص الفني صالحة لفترة 30 يوماً من تاريخ صدورها. وفي حال عدم إتمام إجراءات التجديد خلال هذه المدة، سيتعين عليك إجراء فحص جديد.

### ألا تستلزم المركبات الحديثة إجراء معاينة فنية قبل عملية التجديد؟

كلا، فبمجرد إتمام عملية التجديد قبل انقضاء فترة التسجيل، تتوفر الإمكانية لتسجيل مركبة جديدة تماماً (بعداد صفر كيلومتر) تم اقتناؤها من أحد وكلاء دولة الإمارات العربية المتحدة، ومن ثم تجديد ترخيصها لثلاث سنوات متتالية دون الحاجة للخضوع للفحص الفني.

### من هم الأشخاص المخولون بإتمام إجراءات تجديد ملكية المركبات في دبي؟

تتوفر هذه الخدمة لمواطني دول مجلس التعاون الخليجي بالإضافة إلى المقيمين والمواطنين. ويتطلب الأمر حضورك الشخصي أو حضور مفوضك القانوني إلى مراكز سعادة المتعاملين أو مكاتب التفتيش، بينما يمكن تجاوز هذا المتطلب عند استخدام المنصات الرقمية.

### كيف يمكنني معرفة متى تنتهي صلاحية ملكية؟

بإمكانك الوصول إلى بياناتك عبر تبويب "مستنداتي" (My Docs) المتاح في تطبيق هيئة الطرق والمواصلات (RTA)، أو مراجعة تفاصيل رخصة المركبة التي ستصلك كرسالة نصية على رقم هاتفك المسجل، كما يتوفر خيار استخراج نسخة مطبوعة من بطاقة الملكية الرقمية من خلال خاصية "التحقق من المستندات" عبر البوابة الإلكترونية rta.ae، أو التواصل مباشرة مع مركز الاتصال على الرقم 8009090.

### كيف يمكنني دفع رسوم تجديد تسجيل السيارة في دبي؟

جميع قنوات التجديد التابعة لشركة RTA - بما في ذلك الموقع والتطبيقات و روبوت محادثة والأكشاك - تقبل بطاقات الائتمان كدفع.

## تعرف على المزيد حول تأمين السيارات

[تأمين السيارات دبي](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance/)[تأمين السيارات أبوظبي](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance-abu-dhabi/)[تأمين السيارات الشارقة](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance-sharjah/)[تأمين السيارات عجمان](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance-ajman/)[تأمين السيارات الفجيرة](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance-fujairah/)[تأمين السيارات رأس الخيمة](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance-ras-al-khaimah/)[العين لتأمين السيارات](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance-al-ain/)

[افضل شركات تأمين السيارات في دبي](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance/articles/top-10-car-insurance-companies-in-dubai/)[التأمين الشامل على السيارات](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/comprehensive-car-insurance-cic/)[تأمين سيارة ضد الغير](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/third-party-car-insurance-cic/)[سعر تأمين السيارات في الإمارات العربية المتحدة](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance/articles/what-is-the-cost-of-car-insurance-in-dubai/)[كيفية التحقق من سجل حوادث السيارات في الإمارات العربية المتحدة](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance/articles/how-to-check-car-accident-history-in-uae/)[كيفية تسجيل وتفعيل بطاقة سالك في الإمارات العربية المتحدة](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance/articles/salik-registration-and-activation-in-uae/)[كيفية التحقق من حالة تأمين السيارة عبر الإنترنت](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance/articles/how-to-check-car-insurance-status-online-for-your-policy/)

[المركبات غير الخليجية تؤثر على أقساط التأمين على السيارات في دبي](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance/articles/non-gcc-vehicles-affect-car-insurance-premium/)

←Previous

[تجديد تسجيل المركبة في أبوظبي](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance/articles/car-registration-renewal-in-abu-dhabi/)

Next→

[طرق التحقق من تاريخ السيارة باستخدام رقم الهيكل في الإمارات](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance/articles/check-car-history-with-chassis-number-in-the-uae/)