# كيفية نقل تأمين السيارة من شخص إلى آخر

**Published:** 2026-09-28T12:28:40.022Z
**Updated:** 2026-09-28T12:35:03.587Z
**Author:** Nupur Jain
**Reviewer:** Toshita Chauhan Balochi
**Original Url:** https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance/articles/how-to-transfer-car-insurance-from-one-person-to-another-ciart/

**We are Rated:** 4.7/5
**Review Count:** 44,602 [Reviews](https://maps.app.goo.gl/Ry9H7NLgFAGso8gZ7)
**Insurance Partners:** 35+
**Trusted Customers:** 2 Million+
**Policies Sold:** 1 Million+

تعرّف على كيفية نقل ملكية تأمين السيارات في دولة الإمارات العربية المتحدة. وسواء كنت بصدد شراء سيارة مستعملة أو بيع سيارتك الخاصة، فإن معرفة إجراءات النقل هذه ستسهّل عليك العملية. تابع القراءة لمعرفة المزيد وضمان سلامتك.

هل تخطط لبيع سيارتك أم تفكر في شراء سيارة مستعملة لنفسك؟ تتمثل إحدى الخطوات الرئيسية في هذه العملية في معرفة كيفية نقل ([Car Insurance in UAE](https://www.policybazaar.ae/car-insurance/))تأمين السيارة في الإمارات العربية المتحدة . ورغم أن الإجراءات قد تختلف باختلاف شركة التأمين وعوامل أخرى، إلا أنه من الضروري الإلمام بالخطوات الأساسية على الأقل؛ فبهذه الطريقة، يضمن الطرفان الامتثال للوائح والانطلاق بالسيارة بكل ثقة.

## إجراءات نقل تأمين السيارات في الإمارات العربية المتحدة

عند بيع سيارة، تُعد عملية نقل تأمين السيارة من شخص لآخر أمراً بسيطاً. ولكن قبل البدء، من الضروري توضيح أن ليست كل شركات التأمين تسمح بإجراء هذا النقل؛ فبينما تتيح بعض الشركات نقل تأمين المركبة عند البيع، قد تطلب شركات أخرى إلغاء البوليصة الحالية، وفي هذه الحالة سيتعين على المشتري الحصول على تأمين جديد.

إنها عملية بسيطة إلى حد ما. أولاً، أبلغ شركة التأمين بنيتك بيع سيارتك ونقل التأمين. بعد ذلك، قم بتوفير كافة المعلومات المهمة لك وللمشتري؛ إذ تتطلب العملية بعض المستندات التي سنناقشها لاحقاً. بعد ذلك، انتظر حتى تقوم شركة التأمين الخاصة بك بمراجعة التفاصيل.

سيتعين عليك دفع رسوم نقل الملكية في حال قبول طلبك. ويمكن للمشتري إتمام إجراءات التسجيل باستخدام المستندات الرسمية الخاصة بنقل الملكية.

## المستندات المطلوبة لنقل تأمين السيارة في دولة الإمارات العربية المتحدة

فيما يلي قائمة المستندات اللازمة لإتمام عملية نقل تأمين السيارة من شخص إلى آخر في دولة الإمارات العربية المتحدة —

*   الوثيقة الأصلية للبوليصة
*   بطاقة الهوية الإماراتية للمشتري
*   نموذج نقل تأمين السيارة مكتمل البيانات
*   رخصة قيادة المشتري

بطاقة تسجيل المركبة (الملكية) الخاصة بالسيارة

  

## مكافأة عدم المطالبة – هل يتم تحويلها إلى المالك الجديد؟

لا، هذا غير ممكن.

في دولة الإمارات العربية المتحدة، يمكنك نقل تأمين سيارتك، ولكن لا يمكنك نقل "مكافأة عدم المطالبة بالتعويض" (NCB)؛ ويرجع ذلك إلى حقيقة أن السائق، وليس المركبة، هو موضوع هذا الحافز. وعليه، لن يحصل المالك الجديد على الخصم عند نقل التأمين، إذ ستقوم شركة التأمين في هذه الحالة بتقييم مستوى المخاطر الخاص بالمشتري وتعديل سعر التأمين بناءً على ذلك.

لكن هذا لا يعني ضياع "خصم عدم المطالبة" (NCB) الخاص بك؛ فكما ذُكر سابقاً، يرتبط هذا الخصم بحامل الوثيقة أو السائق وليس بالسيارة نفسها. وبالتالي ستحتفظ بالمكافأة حتى لو قمت ببيع سيارتك ونقل التأمين. عند شراء تأمين السيارات لسيارتك الجديدة، يمكنك استخدام خطاب عدم المطالبة للحصول على خصم.

## ماذا يحدث إذا لم يتم نقل تأمين السيارة؟

تُصبح وثيقة التأمين الحالية لاغية بالنسبة للمالك الجديد في حال عدم نقل ملكية تأمين المركبة. وهذا يعني بشكل أساسي أن المشتري سيستخدم مركبة بدون وثيقة تأمين سارية، وهو أمر محظور في دولة الإمارات العربية المتحدة. قد يؤدي ذلك إلى أربع نقاط سوداء، وغرامة قدرها 500 درهم إماراتي، وعواقب أخرى.

في هذه الحالة، سيتعين على المشتري شراء وثيقة تأمين جديدة ليتمكن من استخدام المركبة، ويجب إتمام هذا الإجراء بسرعة؛ سيكون العميل غير مؤمّن عليه بين شراء سيارة مستعملة والحصول على وثيقة تأمين جديدة. خلال هذه الفترة، لن يكون هناك أي تغطية لأي حوادث أو أضرار. وهذا يعني أن المشتري سيكون مسؤولاً عن تغطية النفقات.

### الكلمة النهائية

عند شراء أو بيع سيارة في دبي، من الضروري نقل تأمين سيارتك. لن يسهل ذلك عليك المضي قدماً في عمليات الشراء والعمليات التالية فحسب، بل سيجعل الأمور أسهل أيضاً للمالك الجديد. إذا تم إكمال هذا الإجراء البسيط والسهل نسبياً على الفور وبفعالية، فإن لحظة امتلاك المالك الثاني لسيارة جديدة والتي لا تقدر بثمن ستكون ممتعة كما ينبغي.

## تعرّف على المزيد حول تأمين السيارات في الإمارات

[تأمين السيارات دبي](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance/)[تأمين السيارات أبوظبي](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance-abu-dhabi/)[تأمين السيارات الشارقة](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance-sharjah/)[تأمين السيارات عجمان](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance-ajman/)[تأمين السيارات الفجيرة](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance-fujairah/)[تأمين السيارات رأس الخيمة](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance-ras-al-khaimah/)[العين لتأمين السيارات](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance-al-ain/)

[افضل شركات تأمين السيارات في دبي](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance/articles/top-10-car-insurance-companies-in-dubai/)[التأمين الشامل على السيارات](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/comprehensive-car-insurance-cic/)[تأمين سيارة ضد الغير](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/third-party-car-insurance-cic/)[سعر تأمين السيارات في الإمارات العربية المتحدة](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance/articles/what-is-the-cost-of-car-insurance-in-dubai/)[كيفية التحقق من سجل حوادث السيارات في الإمارات العربية المتحدة](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance/articles/how-to-check-car-accident-history-in-uae/)[كيفية تسجيل وتفعيل بطاقة سالك في الإمارات العربية المتحدة](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance/articles/salik-registration-and-activation-in-uae/)[كيفية التحقق من حالة تأمين السيارة عبر الإنترنت](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance/articles/how-to-check-car-insurance-status-online-for-your-policy/)

[المركبات غير الخليجية تؤثر على أقساط التأمين على السيارات في دبي](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance/articles/non-gcc-vehicles-affect-car-insurance-premium/)

Last Updated At - 28 September 2026

←Previous

[تغطية تأمين السيارات في دول مجلس التعاون الخليجي](https://www.policybazaar.ae/ar-ae/car-insurance/articles/gcc-car-insurance/)